|
زمان |
معادل عربی |
معادل فارسی |
|
گذشته ساده |
سَمِعَ |
شنید |
|
گذشته نقلی |
قد+سَمعَ |
شنیده است |
|
گذشته بعید |
کان + قد + سَمعَ |
شنیده بود |
|
گذشته استمراری |
کان + یَسمعُ |
می شنید |
|
ماضی استفهامی |
هَل (أ) سَمِعَ؟ |
آیا شنید؟ |
|
مضارع اخباری |
یَسمَعُ |
می شنود |
|
مضارع التزامی |
حروف ناصبه(أن،ﻟ،حتی)+یَسمَعِ |
بشنود(باید بشنود) |
|
مضارع استفهامی |
هَل (أ) یَسمعُ؟ |
آیا می شنود؟ |
|
مستقبل |
س یا سوف + یَسمعُ |
خواهد شنید |
|
امر |
إسمَع |
بشنو |
|
جملات ربطی(اسنادی) |
مبتدا+خبر |
استفاده از فعل ربطی |
|
گذشته ساده منفی |
ماسَمِعَ یا لَم یَسمَع |
نشنید |
|
گذشته نقلی منفی |
لَمّا یَسمَع یا ما قَد سمعَ |
نشنیده است |
|
گذشته بعید منفی |
ما کانَ سَمعَ یا لَم یَکن سَمعَ |
نشنیده بود |
|
گذشته استمراری منفی |
ما کانَ یَسمعُ یا کانَ لایَسمعُ |
نمی شنید |
|
حال منفی ( مضارع اخباری منفی) |
لا یَسمعُ |
نمی شنود |
|
مضارع التزامی منفی |
أن لا یَسمعَ ( ألاّ یَسمعَ ) |
نباید بشنود |
|
مستقبل منفی |
لَن یَسمَعَ |
نخواهد شنید |
|
امر منفی (نهی) |
لا تَسمَع |
نشنو |
منبع: گروه عربی س .ب
blog.solaimani.ir
متردفات عربی 
دانلود کتاب جدید عربی اول راهنمایی متوسطه اول